1 00:00:09,511 --> 00:00:11,880 -Hm. Hm, cześć?! 2 00:00:11,913 --> 00:00:13,046 Ach! 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,151 -Nie ktoś Cię śledził byłeś? 4 00:00:18,185 --> 00:00:19,988 -Heh. Nie, nie byłem. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,322 -Nieważne. Wejdź. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,835 Więc, hej. 7 00:00:33,868 --> 00:00:36,971 Hmm? Ach! 8 00:00:37,005 --> 00:00:39,507 -Wiszę Rickowi przysługę lub dwie. 9 00:00:39,541 --> 00:00:40,975 -To żadna niespodzianka. 10 00:00:41,009 --> 00:00:42,977 Rick ma irytujący sposób sprawiania, że ludzie czują 11 00:00:43,011 --> 00:00:45,547 jakby byli mu winni przysługę. -Tutaj. 12 00:00:47,481 --> 00:00:50,450 Ten klucz idzie do szafki na monety na stacji Coś 13 00:00:50,484 --> 00:00:53,320 około 20 lat świetlnych stąd stąd na planecie Cokolwiek. 14 00:00:53,353 --> 00:00:56,256 -Więc... co? Czy biorę pociąg czy prom? 15 00:00:56,290 --> 00:00:58,693 -Jezus. To stacja tunelu czasoprzestrzennego. 16 00:01:07,367 --> 00:01:09,804 -Podręcznik? 17 00:01:09,837 --> 00:01:11,371 Hmm. 18 00:03:24,038 --> 00:03:25,907 -Jestem teraz bardzo podekscytowany! 19 00:03:25,940 --> 00:03:28,609 Mam wrażenie, że już tam byliśmy w podobnej walce na śmierć i życie 20 00:03:28,643 --> 00:03:30,511 wcześniej w naszym domu. -Wiesz, mam 21 00:03:30,545 --> 00:03:32,212 to samo uczucie, Summer. 22 00:03:32,245 --> 00:03:33,915 Nie pamiętam, żebym coś robił. 23 00:03:33,948 --> 00:03:37,350 To tak, jakby moje ciało pamiętało robienie tego. Tak osobliwy. 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,020 -To może być legalne. 25 00:03:39,053 --> 00:03:41,455 Z tego co wiemy, tata mógłby właśnie wymazaliśmy nasze wspomnienia 26 00:03:41,488 --> 00:03:44,257 albo coś. - Całkowicie prawdopodobne. 27 00:03:47,628 --> 00:03:50,631 -Jeśli pamiętam, wiesz swoją drogę wokół blastera. 28 00:03:50,665 --> 00:03:52,900 -Tak. Powinienem udowodnić być całkiem przydatne. 29 00:03:52,934 --> 00:03:55,903 -Jesteś o wiele bardziej przydatny niż Morty. To pewne. 30 00:03:58,606 --> 00:04:01,008 -Więc o to chodzi że ich ścigają? 31 00:04:01,042 --> 00:04:03,511 C-co to właściwie jest? -Przestań się wygłupiać, Morty. 32 00:04:03,544 --> 00:04:05,847 To coś może unicestwić świat w jednej chwili. 33 00:04:05,880 --> 00:04:07,447 -Hmm! 34 00:04:07,481 --> 00:04:09,617 -No cóż, nawet jeśli te dranie masz szansę z niego skorzystać, 35 00:04:09,650 --> 00:04:11,886 po prostu znikną wraz z resztą z nas. 36 00:04:11,919 --> 00:04:14,287 -Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić coś tak niebezpiecznego, Rick?! 37 00:04:14,321 --> 00:04:15,857 -Jezus Chrystus! 38 00:04:15,890 --> 00:04:18,593 To nie byłem ja, ale Rick z innego wymiaru. 39 00:04:18,626 --> 00:04:20,293 -Hmm. Trzymać się. 40 00:04:20,327 --> 00:04:21,963 Masz na myśli Ricka z długimi włosami? 41 00:04:21,996 --> 00:04:23,731 -Hm. Więc go spotkałeś? -Tak. 42 00:04:23,765 --> 00:04:26,968 -W stworzonej przez Ciebie grze VR. - Tyle że to nie była VR. 43 00:04:27,001 --> 00:04:30,671 Chodziło mi o to, żeby było wirtualnie, ale użyłem trochę płynu portalowego 44 00:04:30,705 --> 00:04:32,573 aby przeżyć wydają się bardziej realne, 45 00:04:32,607 --> 00:04:35,375 i inny wymiar się wmieszało. 46 00:04:35,408 --> 00:04:37,645 -A mój Morty już nie żyje. 47 00:04:37,678 --> 00:04:41,015 -Hm! Ojej! T-chcesz powiedzieć, że to było prawdziwe? 48 00:04:41,048 --> 00:04:44,018 Człowieku, to właśnie Rick Opowiedział mi o Elle i tak dalej. 49 00:04:44,051 --> 00:04:47,688 -No cóż, czy on cię wprowadził? o szczegółach tej rzeczy? 50 00:04:47,722 --> 00:04:50,357 -Nie. Powiedział tylko trochę mylące śmieci czasowe. 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,226 -No cóż, to się liczy. 52 00:04:52,260 --> 00:04:55,229 Zmusza mnie być zwiastunem złych wieści. 53 00:04:55,263 --> 00:04:57,165 -C-czekaj! C-Jakie złe wieści? 54 00:04:57,198 --> 00:04:59,667 -W końcu się dowiesz. -Hm? 55 00:04:59,700 --> 00:05:01,301 -To znaczy, jasne, że jesteśmy skończę 56 00:05:01,334 --> 00:05:02,904 gdzie mam to wyjaśnić, i jest lepiej 57 00:05:02,937 --> 00:05:04,672 żeby po prostu mieć to już za sobą, więc pieprzyć to. 58 00:05:04,705 --> 00:05:06,808 Powiem ci to teraz. Całość. 59 00:05:06,841 --> 00:05:08,042 -Dobra. 60 00:05:10,310 --> 00:05:11,846 Nie obwiniaj mnie, dobrze? 61 00:05:11,879 --> 00:05:13,648 Pamiętaj, że nie jestem tym jedynym kto to zrobił. 62 00:05:13,681 --> 00:05:17,350 To był Rewind Rick. -Mhm. Proszę przestać zwlekać! 63 00:05:17,384 --> 00:05:19,654 -Widzisz świecące orzechowe światło to tam jest? 64 00:05:19,687 --> 00:05:22,489 -Mhm. -To jest prawdziwe ciało Elle. 65 00:05:22,523 --> 00:05:25,126 -Hę? -To urządzenie zostało pierwotnie wykonane 66 00:05:25,159 --> 00:05:26,727 w uniwersum Rewind Ricka, 67 00:05:26,761 --> 00:05:28,763 ale po tym jak zostało to sprowadzone w ten wymiar, 68 00:05:28,796 --> 00:05:31,532 odpowiadająca mu antymateria urodził się. 69 00:05:31,566 --> 00:05:34,802 I to jest Elle kto obecnie próbujesz się przełamać. 70 00:05:36,604 --> 00:05:38,573 -Uch... -Materia i antymateria 71 00:05:38,606 --> 00:05:40,440 nie mogą istnieć jednocześnie. 72 00:05:40,473 --> 00:05:42,375 Możemy się całować pożegnaj się z tym irytującym urządzeniem 73 00:05:42,409 --> 00:05:44,545 jeśli Elle przejdzie wzajemne unicestwienie. 74 00:05:44,579 --> 00:05:46,379 To zaowocuje trochę czystej energii, 75 00:05:46,413 --> 00:05:48,950 ale nie na tyle, żeby zniszczyć świat i wszystko. 76 00:05:48,983 --> 00:05:50,151 -Co z Elle?! 77 00:05:52,620 --> 00:05:54,222 C-co się z nią dzieje? 78 00:05:54,255 --> 00:05:56,891 -Wzajemna zagłada, Morty. 79 00:05:58,626 --> 00:06:00,360 Znaczy, że ona znika. 80 00:06:00,393 --> 00:06:03,798 A-Mówisz poważnie, Rick?! 81 00:06:03,831 --> 00:06:05,666 Skończyło Ci się? cholerny umysł?! 82 00:06:05,700 --> 00:06:08,269 -Głupcze?! Ścisz głos! 83 00:06:08,302 --> 00:06:10,638 Przestań płakać, Morty! To się nie stanie! 84 00:06:10,671 --> 00:06:13,007 Jest mi cholernie przykro żebyś przez to przeszedł. 85 00:06:13,040 --> 00:06:15,509 Jestem naukowcem. Wymyślę coś. 86 00:06:15,543 --> 00:06:18,212 Jeszcze nie, ale myślę to już koniec, Morty. 87 00:06:19,714 --> 00:06:21,282 Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 88 00:06:23,383 --> 00:06:26,320 -Och, Morty. płaczesz. Czy wszystko w porządku? 89 00:06:27,521 --> 00:06:29,389 - To nic! 90 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 Po prostu rozmawialiśmy o zmieniających się ciałach. 91 00:06:34,128 --> 00:06:35,930 -Hm! O, Ela! 92 00:06:37,198 --> 00:06:40,400 Hmm? 93 00:06:40,433 --> 00:06:42,503 -W tej chwili jest więcej powodów do zmartwień. 94 00:06:42,536 --> 00:06:44,972 Mogliby nas zaatakować w dowolnym momencie. 95 00:06:45,006 --> 00:06:46,374 -Gdzie Jerry? 96 00:06:46,406 --> 00:06:48,075 -Wysłałem go żeby kupić nam trochę dodatkowego sprzętu. 97 00:06:48,109 --> 00:06:50,177 Powinien przynieść tajną broń z powrotem. 98 00:06:50,211 --> 00:06:52,947 -Nie wiem. To brzmi jak duża odpowiedzialność. 99 00:06:52,980 --> 00:06:55,349 -Jerry wie, jak zdobyć rzeczy zrobione, gdy żetony opadną. 100 00:06:55,383 --> 00:06:56,884 Zaufaj mi. 101 00:06:56,918 --> 00:06:59,486 Szybki! Wyłącz światła, lato! 102 00:07:02,556 --> 00:07:05,593 -To jest Federacja Galaktyczna. 103 00:07:05,626 --> 00:07:08,062 Jesteśmy tutaj, aby aresztować trzy z wszechświata 104 00:07:08,095 --> 00:07:10,598 najbardziej poszukiwani przestępcy. 105 00:07:10,631 --> 00:07:12,934 Dla własnego bezpieczeństwa obywatele wewnątrz 106 00:07:12,967 --> 00:07:17,437 w promieniu 10 mil stąd powinien natychmiast się ewakuować. 107 00:07:17,470 --> 00:07:19,307 Nie zrobimy tego ponosić odpowiedzialność 108 00:07:19,340 --> 00:07:21,008 dla bezpieczeństwa przechodniów 109 00:07:21,042 --> 00:07:23,945 którzy celowo wybierają aby zignorować to ostrzeżenie. 110 00:07:25,346 --> 00:07:26,647 Powtarzam. 111 00:07:26,681 --> 00:07:28,316 Jesteśmy tutaj, aby aresztować 112 00:07:28,349 --> 00:07:30,351 trzy z wszechświata najbardziej poszukiwany... 113 00:07:34,322 --> 00:07:35,756 -Mamy trochę czasu przygotować 114 00:07:35,790 --> 00:07:37,892 choć pozwalają ludziom ewakuować okolicę. 115 00:07:37,925 --> 00:07:40,493 Przygotuj się kopnąć kilka robali! 116 00:07:47,902 --> 00:07:49,770 -Och, wow! To wygląda strasznie! 117 00:07:49,804 --> 00:07:51,772 -To przychodzi z całkiem spory podręcznik! 118 00:07:51,806 --> 00:07:53,741 -Przestań być takim kujonem, Jerry. 119 00:07:53,774 --> 00:07:55,810 Po prostu pozwól Beth się tym zająć. -Ja? 120 00:07:55,843 --> 00:07:58,079 -Mam na myśli Beth z kosmosu. -Hm! 121 00:07:58,112 --> 00:08:01,315 -Hej, kosmiczna mamo, musisz pozwól mi pilotować tę rzecz! 122 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 Och, proszę, pozwól mi! 123 00:08:02,650 --> 00:08:05,453 -Oczywiście. Zajmij się tym... 124 00:08:05,485 --> 00:08:08,189 odkąd idę wyjmij tę rzecz. 125 00:08:14,929 --> 00:08:16,897 Możesz iść ze mną jeśli chcesz. 126 00:08:16,931 --> 00:08:17,965 -Hę? 127 00:08:17,999 --> 00:08:19,600 -Właściwie, podrap to. 128 00:08:19,633 --> 00:08:21,035 Proszę, chodź ze mną, Elle. 129 00:08:21,068 --> 00:08:23,404 Naprawdę doceniam twoją pomoc. 130 00:08:23,437 --> 00:08:24,939 -Hmm. 131 00:08:24,972 --> 00:08:27,942 -Doskonały moment, Morty. Pozwól Elle iść z nią. 132 00:08:27,975 --> 00:08:30,544 -Ale ona... -Nic złego nie będzie się jej przydarzyć. 133 00:08:30,578 --> 00:08:32,580 Zajmiemy się wszystkim tu na Ziemi! 134 00:08:32,613 --> 00:08:34,515 Więc pomagasz Beth w jej planie! 135 00:08:34,548 --> 00:08:38,252 -Elle, proszę! Wróć bezpieczny! Obiecaj mi! 136 00:08:39,420 --> 00:08:41,088 -Hm. 137 00:08:43,090 --> 00:08:44,525 Hm. 138 00:08:50,097 --> 00:08:54,301 Obiecuję, że wrócę. Nie rób nic szalonego, Morty. 139 00:08:54,335 --> 00:08:58,139 -O rany. Nie martw się! Wiesz, bo mamy Ricka. 140 00:08:59,508 --> 00:09:02,777 -Och, tak! 141 00:09:16,624 --> 00:09:19,360 -Atakuj dziewczyno, lato! Masz to! 142 00:09:19,393 --> 00:09:21,929 Nie myśl. Po prostu poczuj. 143 00:09:21,962 --> 00:09:25,866 -Jasne! Możesz na mnie liczyć! To jest cholernie fajne! 144 00:09:29,837 --> 00:09:31,540 -Musimy ruszać, Morty! 145 00:09:33,542 --> 00:09:35,209 Tak! 146 00:09:37,812 --> 00:09:40,815 -Kosmiczna Beth odchodzi Ziemska atmosfera! 147 00:09:42,750 --> 00:09:44,553 -I towarzyszy przez agentkę Elle! 148 00:09:44,618 --> 00:09:46,053 Ich statek płynie twoja droga, dowódco! 149 00:09:46,087 --> 00:09:49,524 -Ha! Głupcy! Jak ćmy do płomienia. 150 00:09:49,558 --> 00:09:52,460 Pozwól im przejść. Zajmiemy się nimi tutaj. 151 00:09:52,493 --> 00:09:55,062 Chcę wszystkich innych sił skupić się na Ricku. 152 00:09:55,096 --> 00:09:56,630 -Rozpocznij atak! 153 00:09:56,664 --> 00:09:58,132 Weź Ricka żywcem! 154 00:09:58,165 --> 00:10:00,901 I przynieś bombę, którą ma wróć do mnie 155 00:10:00,935 --> 00:10:02,837 bez najmniejszego zadrapania! 156 00:10:02,870 --> 00:10:05,906 -Bomba?! Atakujemy go kiedy jest uzbrojony w bombę?! 157 00:10:05,940 --> 00:10:07,808 -Zamknąć się! Wykonuj swoje rozkazy! 158 00:10:07,842 --> 00:10:09,710 -Dlaczego my zawsze dostajemy krótki koniec kija?! 159 00:10:13,781 --> 00:10:15,483 -Jest ich tak wiele! 160 00:10:27,928 --> 00:10:29,430 -Wejdź. Tu Kosmiczna Beth. 161 00:10:31,165 --> 00:10:34,902 -Proszę pana, Space Beth prosi posiłki awaryjne. 162 00:10:34,935 --> 00:10:37,471 -Nie przejmuj się. -Hę? 163 00:10:37,506 --> 00:10:40,875 -Chcesz uratować Elle? -Uh, Doi! 164 00:10:42,943 --> 00:10:45,514 -Hm! zamierzam chroń nasz dom! 165 00:10:45,547 --> 00:10:48,349 -W takim razie musimy wyruszyć na poszukiwania dupek, który to zrobił. 166 00:10:48,382 --> 00:10:50,552 Niech Summer i inni zająć się sprawami tutaj. 167 00:10:50,585 --> 00:10:52,853 -Nie możemy wszystkich zostawić tam sami! 168 00:10:52,887 --> 00:10:54,655 -Spójrz, jeśli te dupki z Federacji 169 00:10:54,688 --> 00:10:56,525 weźcie w swoje ręce tę rzecz, wtedy wszystko się skończy, 170 00:10:56,558 --> 00:10:58,359 i nie będzie cholerna rzecz, którą możemy zrobić. 171 00:10:58,392 --> 00:10:59,827 -Uch! 172 00:10:59,860 --> 00:11:01,996 -Mam sztuczkę jednak w zanadrzu 173 00:11:02,029 --> 00:11:04,098 więc nie martw się o rzeczach tutaj. 174 00:11:11,438 --> 00:11:12,607 -Gach! 175 00:11:27,087 --> 00:11:29,223 -Chronię ten dom, suki! 176 00:11:29,256 --> 00:11:31,725 -Hmm! Cóż, wydaje się jak lato może się zająć 177 00:11:31,759 --> 00:11:33,093 tego wszystkiego sama. 178 00:11:33,127 --> 00:11:34,962 -Nocnik! Mam coś dla twojej dupy! 179 00:11:34,995 --> 00:11:37,898 Pospiesz się! -Hej! O co chodzi, tato?! 180 00:11:37,932 --> 00:11:40,034 -Morty i ja musimy iść się zająć czegoś ważnego. 181 00:11:40,067 --> 00:11:41,368 -Aaa! -Trzymaj fort! 182 00:11:41,402 --> 00:11:44,104 - Co? 183 00:11:46,608 --> 00:11:47,875 -Co... Ach! 184 00:11:47,908 --> 00:11:49,376 Och! 185 00:11:49,410 --> 00:11:50,811 -Czy to Jerry's? dmuchawa umysłu? 186 00:11:50,844 --> 00:11:52,614 -To od Jerry'ego nigdy nawet nie spotkałeś. 187 00:11:52,647 --> 00:11:55,849 Dobra? On sobie tutaj poradzi. chodźmy! 188 00:11:59,420 --> 00:12:02,790 -Otwórz ogień! Zestrzel ich, jeśli zajdzie taka potrzeba! 189 00:12:02,823 --> 00:12:05,492 -Sygnalizują poddanie się, proszę pana. 190 00:12:05,527 --> 00:12:06,961 -Co? 191 00:12:10,030 --> 00:12:12,233 -Co do cholery oni planują? 192 00:12:14,735 --> 00:12:16,337 -Cholera. Miejsce jest puste. 193 00:12:16,370 --> 00:12:19,139 Jego krążownika kosmicznego tu nie ma, więc musi już go nie być. 194 00:12:19,173 --> 00:12:22,209 -Oczywiście, że tak. Następny wymiar, Morty. 195 00:12:22,243 --> 00:12:24,745 Nie idealne, ale co tam. 196 00:12:31,620 --> 00:12:33,521 -Gdzie jesteśmy? -Morty?! 197 00:12:33,555 --> 00:12:34,589 -Hmm? 198 00:12:37,858 --> 00:12:40,327 -O cholera. -Aaa! 199 00:12:41,895 --> 00:12:44,566 -Co jest do cholery co się dzieje, Ricku?! 200 00:12:49,103 --> 00:12:51,138 -To będzie ból jeśli zostaniemy zauważeni. 201 00:12:51,171 --> 00:12:52,741 Jesteś trochę martwy w tym wszechświecie. 202 00:12:52,773 --> 00:12:54,709 -Hę?! -Właściwie nie ty. 203 00:12:54,743 --> 00:12:56,777 -Hm? 204 00:12:58,546 --> 00:13:01,115 -On mówi o moim wnuku. 205 00:13:09,790 --> 00:13:13,294 U mnie wszystko w porządku! Gach! 206 00:13:18,299 --> 00:13:21,001 - Hm? 207 00:13:21,035 --> 00:13:22,537 -Hm! 208 00:13:22,570 --> 00:13:25,640 - Hmm! 209 00:13:34,481 --> 00:13:36,685 - Poważnie? 210 00:13:41,723 --> 00:13:43,758 -To nie jest moje pierwsze rodeo. 211 00:13:43,792 --> 00:13:45,893 -Minęło dużo czasu od kiedy cię ostatni raz widziałem. 212 00:13:45,926 --> 00:13:47,595 Zostały mi jakieś włosy z tyłu głowy? 213 00:13:47,629 --> 00:13:49,163 -Właśnie na ciebie wpadłem innego dnia. 214 00:13:49,196 --> 00:13:52,166 Swoją drogą, to ty jesteś tym jedynym kto się zestarzał, dziadku! 215 00:13:53,967 --> 00:13:56,504 Więc to było twoje dzieło w końcu, co? 216 00:13:57,938 --> 00:14:00,007 Zrobiłeś co?! 217 00:14:00,841 --> 00:14:02,176 -Nadal masz swoje wspomnienia 218 00:14:02,209 --> 00:14:04,044 poprzedniego wszechświata, prawda? 219 00:14:04,078 --> 00:14:07,414 Więc dlaczego to zrobiłeś? Po co powtarzać proces? 220 00:14:07,448 --> 00:14:10,417 Czy coś zrobiłem zmienić zdanie? 221 00:14:10,451 --> 00:14:14,221 -Nie było ucieczki, mimo, że wszystko wiem. 222 00:14:14,254 --> 00:14:16,290 Ale po spotkaniu z tobą, Wybrałem ścieżkę 223 00:14:16,323 --> 00:14:18,225 gdzie właściwie nie używam znowu to urządzenie. 224 00:14:18,258 --> 00:14:19,927 -Skurwysynie! Planowałeś przypiąć 225 00:14:19,960 --> 00:14:21,696 całość na mnie od początku! 226 00:14:21,730 --> 00:14:25,299 -Heh! Tak, chyba tak, prawda? 227 00:14:25,332 --> 00:14:27,267 Nie wiem ile setki lub tysiące 228 00:14:27,301 --> 00:14:31,806 razy to robiliśmy, ale kończę z tym. 229 00:14:31,840 --> 00:14:35,209 Życie przypominające déjà vu to najlepszy wynik, jaki możemy uzyskać, 230 00:14:35,242 --> 00:14:37,211 nieważne jak duże wahania. 231 00:14:37,244 --> 00:14:39,547 Błędy nie trafiają bardziej znaczące. 232 00:14:39,581 --> 00:14:41,649 To bezpłatne. Bez sensu. 233 00:14:41,683 --> 00:14:44,586 Niekończąca się pętla całkowitej głupoty. 234 00:14:44,619 --> 00:14:47,454 -Już ci mówiłem, prawda? 235 00:14:49,323 --> 00:14:52,025 To zawsze będzie Twój wybór. 236 00:14:52,059 --> 00:14:53,994 -Ostatecznie o to mi chodzi zdecydowałem się to zrobić. 237 00:14:54,027 --> 00:14:56,263 Czy była to moja własna, wolna wola? -Kogo to obchodzi? 238 00:14:56,296 --> 00:14:58,966 Odpowiedzialność i tak wszystko spada na ciebie. 239 00:14:58,999 --> 00:15:01,569 A teraz powiedz mi, jak to zrobić zajmij się tą głupią sprawą. 240 00:15:01,603 --> 00:15:04,138 -I uratuj Elle, śmieciu! 241 00:15:04,171 --> 00:15:06,641 -To ona była ułożyć to wszystko. 242 00:15:08,275 --> 00:15:10,645 -Oś czasu tego wymiaru splatać się 243 00:15:10,678 --> 00:15:12,212 z tym z twojego wymiaru 244 00:15:12,246 --> 00:15:14,415 prawdopodobnie było spowodowane przez to urządzenie. 245 00:15:14,448 --> 00:15:16,851 Ale biorąc pod uwagę kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy i ten moment 246 00:15:16,885 --> 00:15:19,019 Zostawiłem urządzenie na górze z twojego biurka, 247 00:15:19,052 --> 00:15:21,455 moment był po prostu zbyt idealny. 248 00:15:21,488 --> 00:15:23,858 Czy to był przypadek? 249 00:15:23,892 --> 00:15:25,359 Nie przeczę, że to możliwe, 250 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 ale trudno w to uwierzyć, biorąc pod uwagę, że teraz tu jesteś. 251 00:15:27,529 --> 00:15:29,463 Nie mówiąc już o fakcie że mam wspomnienia 252 00:15:29,496 --> 00:15:31,064 poprzedniego wszechświata. 253 00:15:31,098 --> 00:15:33,467 Następnie dodaj jej wygląd w twoim świecie na dodatek, 254 00:15:33,500 --> 00:15:35,603 i co jeśli, podczas gdy wszechświat się powtarzał 255 00:15:35,637 --> 00:15:38,138 w nieskończonej pętli, właściwie tylko czekała 256 00:15:38,172 --> 00:15:39,973 dla tych warstw zbiegów okoliczności? 257 00:15:40,007 --> 00:15:42,009 Jesteś szalony! 258 00:15:44,344 --> 00:15:45,747 -Hę? 259 00:15:51,084 --> 00:15:54,388 - Biorąc to pod uwagę, prawda wydaje się wielkim projektem? 260 00:15:56,089 --> 00:15:58,091 -Po prostu to wiedziałem! 261 00:15:58,125 --> 00:16:00,762 Wiedziałem, że zobaczymy znowu siebie! 262 00:16:00,795 --> 00:16:02,864 -W takim razie to urządzenie już nie 263 00:16:02,897 --> 00:16:04,933 ma moc aby odwrócić bieg czasu. 264 00:16:04,965 --> 00:16:08,068 Ponieważ tak nie jest już nie muszę. 265 00:16:08,101 --> 00:16:09,571 Elle przeciwstawiła się losowi 266 00:16:09,604 --> 00:16:12,072 i fizycznie manifestowane w twoim wszechświecie. 267 00:16:12,105 --> 00:16:14,909 Bitwa tak samotna doprowadziłoby to każdego do szaleństwa. 268 00:16:14,943 --> 00:16:17,579 Ale udało jej się na czystej wytrwałości. 269 00:16:17,612 --> 00:16:22,483 To jest dosłownie beznadziejne. Bezsensowny gest. 270 00:16:22,517 --> 00:16:24,619 Po prostu zakładam że ma to znaczenie 271 00:16:24,652 --> 00:16:26,220 w robieniu czegoś bez sensu. 272 00:16:26,253 --> 00:16:27,988 -Oto wiadomość od siebie. 273 00:16:28,021 --> 00:16:31,325 Jest sens znaleźć się w bezsensie. 274 00:16:32,927 --> 00:16:34,963 -Tak, pamiętam, że to mówiłem. 275 00:16:42,002 --> 00:16:43,805 Ale nawet nie zmieniając wszechświat 276 00:16:43,838 --> 00:16:45,907 może przezwyciężyć zamysł losu. 277 00:17:16,804 --> 00:17:20,575 Jedyny sposób, w jaki ktoś może pokonać ich los polega na zaakceptowaniu tego. 278 00:17:23,377 --> 00:17:25,212 Aktywujesz to urządzenie tutaj, 279 00:17:25,245 --> 00:17:26,748 wtedy cały mój wszechświat zniknie... 280 00:17:26,781 --> 00:17:29,316 a potem pętla wreszcie dobiegnie końca. 281 00:17:29,349 --> 00:17:31,986 Wtedy Elle będzie mogła żyć obok Morty'ego w twoim wszechświecie 282 00:17:32,020 --> 00:17:33,955 bez strachu wzajemnej zagłady. 283 00:17:33,988 --> 00:17:35,557 Pomysł 284 00:17:35,590 --> 00:17:38,593 nie jest przerabianie tego wszechświata - to go zniszczyć. 285 00:17:38,626 --> 00:17:41,395 I to z nieskończoną ilością wszechświatów równoległych, 286 00:17:41,428 --> 00:17:43,497 ten zostaje wymazany jest mało znaczące. 287 00:17:43,531 --> 00:17:45,967 -Mówisz to jest jej główny plan? 288 00:17:46,000 --> 00:17:47,334 -Kto wie? Ale teraz 289 00:17:47,367 --> 00:17:50,137 mamy taką możliwość zmienić los. 290 00:17:50,170 --> 00:17:51,906 Co ty chcesz zrobić, Morty? 291 00:17:51,940 --> 00:17:53,440 -Hę? 292 00:17:53,473 --> 00:17:57,377 -Może cię chcieć być tym, który decyduje. 293 00:17:57,411 --> 00:17:58,546 -Ja? 294 00:18:04,752 --> 00:18:09,489 ♪ Życie w świecie uratowane dzięki dzwonkom ♪ 295 00:18:12,459 --> 00:18:17,230 ♪ Nic nigdy naprawdę umiera ♪ 296 00:18:18,231 --> 00:18:21,069 ♪ Sprawiasz, że czuję ♪ 297 00:18:21,101 --> 00:18:24,806 ♪ Poczuj znów bicie mojego serca ♪ 298 00:18:24,839 --> 00:18:28,743 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 299 00:18:29,744 --> 00:18:34,549 ♪ Zabierz mnie na drugą stronę z tobą ♪ 300 00:18:34,582 --> 00:18:37,451 ♪ Aha ♪ 301 00:18:37,484 --> 00:18:42,456 ♪ Będziemy chcieli umrzeć razem z tobą ♪ 302 00:18:42,489 --> 00:18:46,060 ♪ Nigdy cię nie opuszczę ♪ 303 00:18:46,094 --> 00:18:50,230 ♪ I zawsze będę prawdziwy ♪ 304 00:18:52,066 --> 00:18:57,371 ♪ Po prostu bądź ze mną ♪ 305 00:19:04,244 --> 00:19:06,914 -Hm. Nie przeszkadza mi to trzymam to dla ciebie, 306 00:19:06,948 --> 00:19:10,384 ale jestem całkiem pewna, że mój tata nigdy więcej tu nie wrócę. 307 00:19:31,739 --> 00:19:35,375 -Co powiesz na to? Czy to było to? To także część twojego planu? 308 00:19:35,409 --> 00:19:37,444 Albo po prostu się tu pojawiłeś przez przypadek? 309 00:19:37,477 --> 00:19:39,881 -Nie ma czegoś takiego jak zbieg okoliczności. 310 00:19:41,783 --> 00:19:44,786 Jest znaczenie we wszystkim, co się dzieje.